Tidligere på Lucifer...
Det er Azraels sverd.
Det er en sint kniv.
Jeg vil ha familien min tilbake.
Mamma og jeg skal tilbake til Silver City
på én eller annen måte.
Noe er galt.
Det slutter ikke.
Det eneste som kan redde livet mitt er å finne motgiften.
Planen er enkel. Du dreper meg,
jeg drar til helvete og avhører professoren,
får tak i formelen og så henter du meg tilbake.
-Du døde ikke likevel. -Jeg hørte du reddet meg.
Dette er din fars gjerninger. Chloe er hans gjerning.
Han plasserte henne i din vei.
Så ingenting av det var ekte.
Nei!
Hvordan kan jeg stole på noe eller noen, nå som jeg vet at han kan stå bak?
-Du kan stole på meg. -Kan jeg, mamma?
Du er like ille som ham!
Jeg er lei av å være en brikke.
Jeg er ferdig.
Lucifer? Er du her?
Hvordan våger han å forlate meg?
-Jeg er en gudinne. -Ja, det er du.
Jeg synes jeg fortjener en smule respekt.
Jeg respekterer deg.
Så hvorfor forlot sønnen min meg?
Snakker vi om sønnen din?
Vet du at jeg dro til helvete for hans skyld?
Og hjalp ham med å redde det spinkle mennesket hans.
Som jeg foretrakk død.
-Dette begynner å bli rart. -Ja, to uker uten et ord.
En mor har behov.
Er du ikke enig?
Ok... Jeg må gå.
Du kysser forferdelig.
Må være fælt å være uvenn med Lucifer.
Han hater at folk manipulerer ham.
Jeg gjorde ikke det. Iallfall ikke som faren.
Sant. Men du er her.
Og det er ikke sjefen.
Vedder på at Lucifer planlegger sin hevn akkurat nå.
Elsker stilen din her.
Veldig Gudfaren.
Du ser til og med litt ut som Brando.
I de stress-spisende barfot-årene.
Dette er et stort steg.
Er du sikker på dette?
Ja. Gi meg den.
Det blir ikke billig.
Verdt hvert øre.
Det er din begravelse.
Ingen tegn til Lucifer?
Jeg var i leiligheten hans. Den er helt ryddet.
Ingen epost, ingen telefoner, ingenting. Han er borte.
Det er som det er.
Ja, men du trenger ikke late som for meg.
Jeg vet du er opprørt.
Han var partneren din. Han burde fortalt deg at han dro.
Samme det. Det har gått to uker. Jeg er over det.
Bare bytt tema, er du snill.
Jeg savner Lucifer.
Han klemte så godt.
Vred seg unna, men var varm og snill på innsiden.
Ella. Vær så snill?
Beklager, Decker.
Så han har ikke ringt deg heller?
Vi har Ash Corrigan.
Tjuesju. Dødsårsaken var stump vold.
Med noe som ga små sirkelformede flenger rundt såret.
Rettsmedisineren lager avstøpninger
så jeg kan finne drapsvåpenet.
Det ser ikke ut som ran.
Lommebok og legitimasjon er ikke rørt.
Bilen er her ennå. Jeg tror Ash var en klubbgjenger.
Havnet i slagsmål og møtte sin skjebne her ute.
Jeg tror han spilte i band.
Træler på fingrene.
Gitarspiller. Godt tenkt.
Ja.
Og dette.
Ser ut som bandet mistet frontfiguren sin.
Jeg kan ikke tro at han er borte. Vi gjorde det så bra.
Albumet solgte.
-Turneen skulle bli toppers. -Dette er så nedtur.
-Hva vil skje med oss? -Gi deg. Ash er død.
Han sier bare det vi alle tenker.
Bandet er over. Alt er slutt.
Så Ash bodde her?
Han overnattet på sofaen noen uker.
Ble dere ikke redde da han ikke kom hjem i natt?
Vi trodde han fant seg en dame.
-Håpet iallfall. -Han har vært deppa siden skilsmissen.
-Den var ille. -Hvor ille?
Dere burde snakke med Courtney.
Eksen til Ash. Hun er veldig lidenskapelig.
De kranglet hele tiden. Det ble til og med voldelig en gang.
Så bandet hadde rett. Ekskona var voldelig. Se på disse.
Hun ble arrestert for mishandling for to år siden.
-Siktelsen ble frafalt. -Betjent!
Det er bra med deg.
Selvsagt er det bra med meg. Ikke vær dum.
Jeg har vært veldig bekymret for deg, Lucifer.
Hold på den tanken. Jeg har nyheter.
Hva?
Du blir søkk borte i to uker
og så våger du å komme hit og hysje på meg?
Ja, det er best du forklarer det.
Det vet jeg, Daniel. Og det skal jeg.
-Skal vi sette oss ned? -Nei.
Snakk. Jeg må vite hvor du har vært.
Lucifer!
Lucifer?
Candy, kjære. Jeg ba deg vente i bilen.
Men det er så innestengt der.
Det er en kabriolet.
Også ville jeg vise politivennene dine hvor sjenerøs elsklingen min er.
Han betalte den skumle diamantfyren
-en enorm bunke penger for den. -Nå vel.
Hvem er dette, Lucifer?
Å, ja.
Møt Candy Morningstar.
Min hustru.
Det var ikke slik jeg ville kunngjøre det.
Det er vel litt overraskende.
Nei. Hvorfor er det overraskende
at du forsvant etter at jeg nesten døde
og så valset tilbake, gift med en stripper?
Eksotisk danser, men ja, jeg kan forklare.
Glem det.
Jeg er glad på dine vegne.
Må du?
Beklager. Plager jeg deg?
-Jeg plager deg veldig. -Nei, jeg elsker den lyden.
Jeg hadde familieproblemer.
Dro til Vegas for å avreagere.
Det ene førte til det andre, og...
Jeg er lei for det. Jeg burde sagt at jeg trengte litt fri.
Dette handler ikke om ferietid og innstempling. Dette...
Hvordan kunne du bare...
Jeg trodde vi var...
Jeg trodde vi var venner.
Venner? Ja, venner.
Det er nøyaktig det vi er. Bare venner.
-Ja. -Ja.
Da er det oppklart. Det blir som det var.
-Flott. -Før...
-Ja, jeg skjønner. -Hei.
Hva er det?
Jeg her ekskona til Ash på avhørsrommet.
Flott.
Hei.
Det var elegant.
Veldig elegant.
Takk.
Tror du de liker meg?
Hva kan de ikke like?
"Voldelig psyko-hurpe.
Sid og Nancy, men hun er Sid.
Hun ville bare knuse sjelen til Ash."
Så, Courtney.
Kan du forklare hvorfor alle bandkompisene til eksen din
tror du er i stand til å drepe?
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
Hvor var du da Ash døde?
På samme sted jeg er hver kveld. På jobb.
-Jeg har ansatte som kan bekrefte det. -Hva gjør du?
Driver en klesbedrift på nettet.
Bygde det opp fra ingenting, bare hardt arbeid.
Vet du hva Ash sa om arbeid?
Verden tilveiebringer.
Men vet du hvem som gjorde det? Jeg.
Noen måtte være ansvarlig.
Bandet syntes jeg var ukul, men Ash var...
...den egoistiske og barnslige.
Jeg forstår hva du mener.
Jeg hadde en umoden partner, og det var uutholdelig.
-Det gjør deg gal. -Ja, jeg ville drepe ham.
Jeg sa ikke det.
Huff da.
Jeg ville ikke tatt det for personlig.
Akkurat.
Tror ikke hun snakker om meg.
Hvem andre kan hun snakke om?
Hva med voldssiktelsen?
Vi slåss. Jeg er ikke stolt av det.
Men jeg har betalt for mine feil. Bokstavelig talt.
-Hva mener du? -Ash tok alt da vi ble skilt.
Jeg ble med til en skilsmissemegler, og fyren var så fordomsfull mot meg.
Jeg tror han og Ash hadde en lyssky plan på siden.
Han er forbryteren.
Men hvis Ash fikk et heftig skilsmisseoppgjør,
hvorfor overnatter han på sofaer?
Hvor ble pengene av?
Kanskje megleren tok dem.
Som jeg sa, er fyren en skurk.
ADVOKATER
Fant ham. Noen tagget Lucifer på The Grove.
-Du tuller. -Noen ved navn Cottoncandy86.
Det er et uheldig navn.
Nei, mamma. Det er et Internett... Glem det.
Ser ut som de spiste frossen yoghurt for å feire...
At de giftet seg.
Emneknagg, Mrs. Lucifer. Emneknagg, heit husbond.
-Er dette tungetale? -Mamma.
Han og Cottoncandy86 har giftet seg.
-Hva? -Han ba meg spesielt
om å passe på Chloe etter at vi gjorde for å redde henne.
-Jeg forstår det ikke. -Er han viet til det der?
Det ville han ikke gjort. Kanskje Mazikeen hadde rett.
Lucifer legger en plan.
Courtneys alibi stemmer.
Hun jobbet sent med to ansatte da Ash ble drept.
Courtney anklager skilsmissemegleren,
men det virker litt søkt.
Enig. Men jeg sjekket det likevel.
Anthony Annan, har ikke rulleblad.
Bare Courtneys påstand peker på ham.
Et ord med deg, betjent?
Er du her ennå? Burde du ikke vært på bryllupsreise langt vekke?
Se, det er Dokkehår.
Hvem?
Jeg vet ikke hva han heter, men han er på det andre bildet.
-Er det rart? -Hvilket andre bilde?
Det med den døde fyren. Der.
Dokkehår er i folkemengden, bak sperringen.
Hun har rett. Det er ham.
Utrolig.
Usannsynlig at Ash sin skilsmissemegler
skulle luske rundt på åstedet.
Ja. Jeg finner ham. Bra.
Godt jobbet, Candy!
Jeg får ikke mange navn i jobben min, så jeg er kjempeflink med ansikter.
Og andre ting.
Dette er gøy, ikke sant?
Drap, mistenkte og ledetråder.
Det føles godt å være tilbake.
Jeg ringer etter en taxi til Candy, så kan du og jeg begynne å jobbe.
Hvem passer Trixie, forresten?
Deler vi dagmammautgiftene?
Dessuten involverer saken et band.
Så heldigvis for deg har jeg stor musikalsk ekspertise.
Visste du at han spiller piano? Bedre enn Elton Tom.
Jeg vet mye om musikk, takk.
Gjør du? Hva er favorittbandet ditt?
Du.
Full av 90-tallsmusikk.
The Bangles, N'Sync.
Right Said Fred.
Få tilbake telefonen min.
Bare musikkvalgene dine
er nok til å diskvalifisere deg fra saken.
Du er ikke på denne saken, Lucifer.
Men hva med partnerskapet vårt?
Det endte da du forsvant fra meg og hele avdelingen.
Du kan ikke komme tilbake som om ingenting hendte.
Du kan ikke bare ta det du vil ha når du vil ha det.
Da legger jeg den der.
Du sviktet meg, Lucifer.
Hva er nytten av en partner hvis jeg ikke kan stole på deg?
Jeg trenger deg ikke lenger.
-Det mener du ikke. -Jo.
Du kan gå. Dere kan gå, begge to.
Ja vel.
Jeg har ikke sett deg på en stund, Lucifer.
Jeg vet du har vært gjennom helvete.
Det kan vi kanskje diskutere en annen gang.
Du trenger ikke å sensurere, doktor.
Candy og jeg har ingen hemmeligheter.
Er ikke det nøkkelen til et vellykket ekteskap?
Og hvordan går det etter reisene dine?
Noen varseltegn på varige traumer? Fornektelse?
Hastige beslutninger?
Nei, jeg tror jeg har tenkt nøye gjennom alt.
-Han er en tenker, han her. -Ja.
Og hva med etterforsker Decker?
Jeg trodde dere hadde kommer hverandre nær.
Alt jeg følte for henne
var bare løgn og bedrag, takket være kjære, gamle pappa.
Han forventet at jeg skulle sikksakke, så jeg sakksikket.
Og vet Chloe at du har sakksikket Candy?
Ja, hun ga meg nettopp sparken.
-Sjokkerende. -Ja.
Men hvis du følte deg så manipulert,
hvorfor kom du tilbake til Chloe?
Jeg prøvde å dra, men
følte bare at jeg savnet
jobben min.
Følgeskader og så videre.
Betjenten og jeg er gode krimbekjempere.
Du ville vel ikke brutt opp Batman og Robin?
Så vi har en jobb å gjøre. Om hun bare kommer til fornuft...
Jeg fikk sparken en gang.
Men vet du hva jeg gjorde?
Jeg bare fortsatte å komme, og gjorde meg utvidbar.
Mener du uunnværlig?
Nei, utvidbar.
Jeg forstørret puppene, og det utvidet horisonten min.
For da kunne jeg gjøre noe ingen av de andre jentene kunne.
Vil du se?
-Ja. -Nei.
-Men det med å bare komme,
er faktisk ikke et dårlig råd.
Det kalles å "handle som om."
Ja.
Ja, godt tenkt, Candy.
Jeg vet nøyaktig hvordan jeg kommer tilbake på saken.
Skulle ha snakket med deg før,
og spart meg turen hit.
Ta litt godteri, Candy.
Dårlig nytt, Chloe. Megleren til Ash snakker ikke.
Fordi han er advokat.
Jepp, ikke uten stevning.
Greit.
Jeg vet at du er der.
Jeg er politimann, Lucifer. Jeg vet når jeg blir forfulgt.
Greit nok.
Jeg er bare her for å hjelpe til med saken.
Mener du saken Chloe tok deg av?
Jeg vil bare...
Jeg prøver å sette ting tilbake slik de var, Dan.
Ja.
-Jeg vet hva du mener. -Nemlig.
Og jeg har en genial idé.
Skal jeg la deg gå under dekke med stripperkona di?
Som sagt, er hun eksotisk danser. Stripper er nedsettende.
Beklager så mye at jeg fornærmer bruden din.
Dessuten er Candy er naturtalent til å få menn til å snakke.
-Sikkert. -Jeg vet...
Fabelaktig.
Lucifer har overgått seg selv.
Takk.
Saken er at jeg vil snakke med ham selv.
Megleren snakker ikke med deg uten en stevning.
Derfor har jeg klokelig bestilt time
til Candy og meg i ettermiddag.
Du trenger meg.
La meg tenke over det. Nei.
Om jeg ikke visste bedre,
ville jeg sagt du hadde noe imot eksotiske dansere.
-Vi er ferdige her. Farvel. -Men...
Kom, Candy.
Hvis du forandrer mening
og vil ta imot dette glimrende forslaget,
kan du sende en SMS, eller så er jeg også på Wobble nå.
Du kan nå Candy på Cottoncandy86.
Det var en fantastisk idé. Hun ombestemmer seg nok.
Så det er sant.
Du er tilbake.
Invaderer mitt privatliv, som vanlig.
Broren din og jeg var livredde.
Du kunne i det minste ha ringt.
Herlighet. Er du søsteren til Lucifer?
Ikke vær uhøflig, Lucifer.
Hvem er din topptunge venn?
Candy, elskling, dette er moren min.
Mamma, dette er Candy, min hustru.
Beklager at vi ikke inviterte deg til bryllupet.
Vi ville ikke ha noen fiender der.
Så hyggelig å møte deg.
Er du moren til Lucifer?
Herregud!
Du ser fantastisk ut.
Jeg må begynne med solkrem.
Synd han holdt deg skjult.
Jeg hater hemmeligheter.
-Liker du shopping? -Om jeg gjør?
Jeg vil høre alt om deg og Lucifer.
Dere to må ha så mange planer.
Så...
Hva synes vi om Candy?
Hun passer perfekt til Lucifer.
BH-størrelsen matcher IQ-en?
Det er sjenerøst.
Den blodåren som pumper på siden av halsen?
Samme som skjer når jeg kaster tallerkener i søpla
i stedet for å vaske dem.
Du er sint.
Jeg er en dust.
Jeg kjenner Lucifer bedre enn noen.
Og av og til gjør han dette.
Forsvinner. Gjør dumme, impulsive ting.
Men han kommer alltid tilbake, Chloe.
Ja, men denne gangen godtar jeg det ikke.
Jeg mener det. Jeg er ferdig!
Men han ga deg en vei inn til den megleren.
Det er vel bra?
Jeg bryr meg ikke.
Ikke tale om at jeg slipper ham
og hans "eksotiske danser" inn i saken min eller andre saker.
Kanskje du og Lucifer trenger en megler.
Bare sier det.
Så, Mrs. Morningstar.
Du kan kalle meg Candy.
Candy, hvorfor vil du skille deg fra Lucifer?
Jeg føler at det skal være et partnerskap.
Men det fungerer ikke lenger.
Og dere har vært gift...
-I fem dager. -Alltid.
-Fem dager. -For alltid.
-Fem dager. -Føles slik.
Men vi har vært gjennom mye.
Og vi samarbeider godt, ikke sant, kjære?
Hvis du snakker om på soverommet.
Heldigvis at denne kroppen er laget for sex,
for det er alt han bryr seg om.
Jeg er sliten.
Vil du si at det er kjernen i problemet?
Kjernen i problemet?
Nei, det var at Lucifer forsvant, og så dukket opp igjen
uten forklaring, med en fjollete bimbo på armen.
Har han vært utro i løpet av et fem dagers ekteskap?
Selvsagt ikke. Jeg har vært trofast.
Jeg tar ekteskapsløftet på alvor.
Derfor valgte du
en idiotisk, prangende ungjente til partner.
Ingen utskjelling her, Candy,
selv om det er om deg selv.
Vil du svare, Lucifer?
Dette kan være vanskelig å forstå, men...
Jeg har nylig vært gjennom helvete.
Både billedlig og bokstavelig.
Ekte lidelse, min største frykt virkeliggjort...
Det var jeg som nesten døde, Lucifer.
Jeg vet det. Det er det jeg snakker om.
Jeg tror deg nesten.
Har jeg noensinne løyet til deg?
Jeg vet ikke.
Skal vi ta en liten pause?
Alt i orden, Mrs. Morningstar?
Ja, takk.
Jeg hørte via en venn
at du er åpen for ekstraforhandlinger?
Jeg vet ikke helt hva du mener.
Mannen min har mye penger, så hvis du kan
ta parti med meg i saken,
blir det verdt det for deg.
Du er jammen noe for deg selv.
Men det betyr å krysse en grense, og det kan jeg ikke gjøre.
Hvorfor ikke? Du gjorde det for Ash Corrigan?
Er dere sammen om dette?
-Nei. -Ja.
LAPD.
Vi vet om avtalen du hadde på si med Ash Corrigan.
Plyndret du ikke nok penger fra eksen til Ash?
Måtte du drepe ham for å få resten av byttet?
Jeg ville aldri gjort Ash noe.
Hva ville du oppnå da, Anthony?
Fortell.
Hva ønsket du?
Jeg ville...
Ja.
Jeg ville at Heavy Woolies skulle bli verdens største band.
Men...
Ja, jeg hjalp Ash med skilsmissen
så han fikk alle pengene til Courtney.
Men jeg gjorde det gratis.
Jeg gjorde det for bandet.
For musikken.
-Så du er en fan? -Nei.
Jeg var manageren.
I hvert fall lovte Ash meg
at jeg kanskje kunne bli det en dag.
Poenget er at jeg hjalp ham mye.
Ash og jeg fant på planen.
Han kjøpte alle albumene selv
med eksens penger for å pumpe opp salget.
Snakk om selvpromotering.
De trengte bare en dytt i riktig retning.
Vi kom oss på hitlistene, og...
Vi ble spilt på radio
og skulle til og med på en stor turné.
Vi skulle gjøre det så bra.
Vi har et bilde av deg på åstedet.
Hva gjorde du der?
Så etter dem etter konserten,
for Ash og Marla kranglet.
Bassisten? Hvorfor kranglet de?
Når kranglet de ikke?
Jeg trodde Ash skulle sparke Marla
fra bandet etter den konserten.
Så jeg dro dit for å se hvordan det gikk.
Det var da jeg så politiet stå der på den andre siden av gaten.
Over liket hans.
Det var den natten musikken døde.
Kanskje Marla ikke ville være den femte Beatle.
Ser ut som vi har en ny mistenkt.
I så tilfelle, vel bekomme. Det er fint å være behøvd.
Gå hjem.
Candy trenger deg mer enn meg.
Min er større, ikke sant?
Ja. Betyr det noe?
Bare hvor høyt Lucifer elsker meg.
Så disse små er for par som ikke bryr seg.
Nemlig.
Fortell meg mer om deg og Lucifer.
Hva er neste skritt for dere turtelduer?
Har han for eksempel sagt noe om
modermord?
Nei, han snakker ikke om sin mormor.
Kom igjen, Candy.
Jeg vet at dere to har en slags plan.
Det har du rett i.
Så mange planer.
Fortell meg alt.
Én dag
vil jeg ha min egen juicebar eller mitt eget solstudio.
Eller kombinert juicebar og solstudio.
Du snakker, men likevel
forstår jeg ikke et eneste ord.
Jeg hører det ofte.
Hva om du snakker og jeg lytter?
Jeg er en god lytter.
Akkurat nå vet jeg hva du prøver å si.
-Jeg sa ingenting. -Du vil det beste for din sønn,
og gjør alt for å gjøre ham lykkelig.
Du skal vite at jeg stiller opp for Lucifer.
Og for deg.
For nå er du min mor også.
Vi er familie.
Hun er et lumskt geni.
Gi deg, mor.
Jeg trodde Candy var en intetsigende dumskalle.
Men hun kan være den mest formidable motstanderen jeg har stått overfor.
Jeg er resultatløs.
Ikke en eneste smule av informasjon om Lucifers egentlige agenda.
Hva om det ikke finnes en skjult agenda?
Hva om Candy er nøyaktig slik hun virker?
Da forstår jeg ikke hva Lucifer gjør.
Akkurat det han ønsker, som vanlig.
Så han giftet seg med en tomhjernet påfugl
fordi han liker henne? Gi deg.
Bare en sterkt skadet sjel ville tatt et så dårlig valg.
Med mindre...
...han virkelig er så fortapt.
Da betyr det at min sønn virkelig er knekt.
-Og det var jeg som knakk ham. -Nei, mamma.
Jeg manipulerte ham.
Jeg presset ham for hardt.
Jeg gjorde dette.
Jeg er en forferdelig mor.
Offentlig fyll, vandalisme.
Marla har noen forseelser bak seg,
men det vanlige for en kommende rockestjerne.
Hvordan fant du sporet?
Jeg snakket med megleren.
Lucifer gjorde noe.
Jeg visste dere kom til å gjøre opp.
Ikke i nærheten engang.
Ikke i nærheten.
Det høres ut som han prøver å hjelpe.
Hvorfor heier du på ham?
-Jeg heier ikke... -Uansett.
Marla virker som en bråkmaker, ikke en morder.
Med mindre moteforbrytelser teller.
Folkens.
Husker dere merkene på hodet til Ash?
Tror du de kom fra knottene på bassen til Marla?
Jeg må teste mer,
men det ser ut som Tetris.
Kanskje Marla er den skyldige.
Vi må finne henne og det instrumentet.
Jeg snakket med romkameraten hennes.
Hun sa Marla er her et sted.
Greit, ha det.
Unnskyld meg, har du sett denne kvinnen?
Mine venner, vi har en spesiell gjest i kveld.
Mine damer og herrer: Lucifer Morningstar!
Hallo, Los Angeles.
Hallo.
Så hyggelig.
Hallo.
Den neste sangen er til en spesiell person.
En kvinne som sier hun ikke trenger meg lenger.
Men jeg sier at hun tar feil.
Og jeg skal bevise
hva jeg er villig til å gjøre for partnerskapet vårt.
Ja, det stemmer. 90-tallsrock.
Kvinnen jeg synger for er helt spesiell.
Og hun heter Marla.
Har noen sett Marla? Vi leter etter Marla.
Jeg vet hun er her i kveld.
Hun spiller bassgitar.
Der er hun! Marla. Få henne opp på scenen.
Kom igjen. Marla, folkens!
Ser du? Du trenger meg.
Best det ikke er Marla sin bassgitar.
Den er allerede registrert, og jeg har laget en sang. Klar?
Krimbekjempende djevel
Det passer godt Ikke tenk for mye
Den var vasket godt,
men jeg fant spor av blodet til Ash på stemmeknottene.
Så Marla er morderen. Saken er løst.
Og jeg tror det beviser hvor mye avdelingen trenger meg.
Inkludert deg.
Vi har en spion, som vanligvis er ille,
men det gjør meg glad akkurat nå, for jeg begynte å bli ubekvem.
Hva i all verden vil han?
Du vet vel at jeg passet på Chloe i ukevis etter at du forsvant?
Engel eller ekling, broder? Grensen er tynn.
Du ba meg vokte over henne. Det gjorde jeg, som en idiot.
Jeg trodde hun betydde noe for deg.
Vi vet begge at hun er spesiell.
Det er hun. En prompepute sendt av pappa.
Han ler seg sikkert i hjel akkurat nå.
Så det betyr at det er greit å gi Chloe en kald skulder?
Ignorere følelsene hennes?
Følelser hun ikke kontrollerte. Følelser som ikke er ekte.
-Det vet ikke hun. -Derfor måtte jeg redde henne fra...
Fra deg.
Du ignorerer henne ikke, du beskytter henne,
fordi hun ikke hadde noe valg.
Så jeg ga det tilbake til henne.
Ved å holde opp skjoldet Candy.
Beklager, Lucifer.
Du burde i det minste forklare noe av dette til mamma. Hun er fortvilet.
Bra!
Hun døde og dro til helvete for deg, Luci.
Konfronterte sin største frykt fordi hun er glad i deg.
-Gi deg. -Ja, hun såret deg.
Men hun gjorde bare det hun trodde var best for deg.
Og etter det du nettopp fortalte meg, kan du sikkert forstå det.
Kom igjen.
Hva mer skal til?
Fortalte du virkelig Lucifer hvor jeg var? Når begynte dere å snakke sammen?
Siden han hjalp meg å redde livet ditt.
Jeg drepte ikke Ash.
Uskyldige rømmer ikke.
Eller har blodet til en død mann på gitarene sine.
-Hva? -Blodet til Ash var overalt på bassen din.
Det vet jeg ingenting om. Jeg rømte på grunn av disse...
Lager du falske legitimasjoner?
Det er slik jeg betaler husleia.
Hvorfor sa du ikke at Ash ville sparke deg fra bandet?
Visste du ikke det?
Vi kranglet jo.
Skulle han sparke meg?
Men selv om jeg hadde visst det, ville jeg ikke gjort ham noe.
Har du bevis?
Ja, en guttunge, Hunter, fra Silver Lake.
Han er 16, kanskje yngre.
Jeg laget en legitimasjon hvor det står at han er 27.
Uansett hang han rundt meg hele kvelden.
Sjekk Wobble. Han la ut bilder av oss hele kvelden.
Skjermnavnet er HunterSTomstoned.
Jeg er lovlig.
Det er mange flere. Ser ut som de dekker dødstidspunktet.
Som jeg sa, gjorde jeg det ikke.
Så hvordan havnet blodet til Ash på bassgitaren din?
Se på dette.
Det er Doug, trommisen vår. Han losset utstyret vårt.
Doug hadde bassgitaren sist.
Vet du hva?
Jeg burde bare bli her.
Fullføre Marlas arrestasjonsrapport.
Men kanskje konsulenten din er ledig.
Doug Kennedy, LAPD.
Typisk ungdommen i dag, lar døren stå ulåst.
Beklager, jeg...
Det er Candy. Bare...
Candy, kjære. Jeg kan ikke snakke nå. Jeg skal ta en morder.
Jeg må ringe deg tilbake.
-La ham gå, Doug. -Hold deg unna!
Hold deg unna!
Alt dette er Ash sin feil!
Vi skulle bli store, men så ville Ash bli solist.
Han skulle svikte oss alle.
Jeg gikk for å slå til ham, og så mistet jeg kontrollen.
Du gjør dette verre, Doug. La ham gå.
Om du bryr deg om partneren din, slipper du våpenet.
Du kan like gjerne dra til, Dougie!
-For jeg er unyttig for henne. -Hva?
-Det er ikke sant, Lucifer. -Er det ikke?
Du sa det jo selv.
Hva i svarte er det som skjer?
Betjenten trenger meg ikke lenger.
Så kom igjen, gjør ditt verste.
-Ikke hør på ham, Doug. -Bare gjør det.
Trekk som om det er din siste runk.
Eller enda bedre: Skyt, betjent.
To fluer i en smekk.
-Alt i orden? -Tror det.
Fordi du skjøt meg.
Doug Kennedy, du er arrestert.
Ikke en skramme.
Imponerende treffsikkerhet.
Jeg siktet faktisk på deg.
Herregud! Gikk det bra med Lucifer?
Vi var på telefonen da det skjedde.
Han forklarer seg i det andre rommet.
-Ikke vær redd, det gikk fint. -Reddet du ham?
Tusen takk!
Ja vel. Det...
Jobben hans er altfor farlig.
Jeg tryglet ham om å slutte, men nei. Mannen min elsker jobben sin.
-Gjør han? -Ja, herregud.
Det er betjent ditt og betjent datt.
Det betyr så mye for ham å jobbe med deg.
Han har en rar måte å vise det på.
Fyren er helt kaotisk.
Men det visste du antakelig.
For du er grunnen.
Hva? Jeg...
Gikk ikke dere to gjennom en helt bananas situasjon?
Med gift eller noe?
Han sa stadig at han nesten mistet deg, og at det var helvete og sånt.
Ja, det var bananas.
Jeg gikk gjennom mye, og...
Det gjorde vel han også.
Forklaring avgitt, og...
Candy.
Vennen, betjenten er ingen stor fan av offentlig affeksjon.
Det går fint.
Bare glad hun stiller opp for deg.
Sees på stasjonen i morgen.
Betjent?
Ikke vær sen.
KJÆRE SØNN, JEG ER SÅ LEI MEG
Amenadiel synes visst jeg skylder deg en prat.
Så jeg begynner med å si at jeg ikke tilgir deg.
Det fortjener jeg.
Men du ofret mye for meg.
På tross av den kyniske manipuleringen din,
mente du det kanskje godt innerst inne.
Kanskje det betyr noe.
Jeg er glad du sier det, gutten min.
Dessuten er jeg mye sintere på pappa.
Du prøvde bare å skynde på følelser jeg allerede hadde, mens han...
Han gjorde alle de følelsene til en løgn.
Uansett, hyggelig å møtes. Vi sees om noen årtusener.
Vent, Lucifer.
Jeg setter pris på ærligheten.
Og nå vil jeg være ærlig.
Dette blir artig.
Siden jeg rømte fra helvete,
ville jeg bare tilbake til Silver City
for å gjenforene familien vår.
Fantaserer du fremdeles om himmelsk opprør?
Glem det, mamma.
Det er allerede gjort uten hell.
Men det er saken.
Hvorfor tror du at du tapte den kampen?
Jeg vet ikke, la oss tenke. Ikke nok kondisjonstrening?
Det faktum at kjære, gamle pappa er en smule allmektig.
Fordi jeg var ung,
-ynkelig dum og... -Ubevæpnet.
Du vet at om du hadde hatt det flammende sverdet,
våpenet som bevoktet Eden.
Det våpenet kan skjære gjennom alt, selv Himmelporten.
Da ville du ha vunnet det opprøret.
Hvorfor lever du i fortiden?
Faktum er at jeg ikke hadde sverdet.
Og pappa ødela det like etter, så...
Hva om jeg fortalte deg at sverdet var her på jorda,
og allerede i din besittelse?
-Hva? -Det flammende sverdet er Azraels sverd.
Vi har alt vi trenger for å dra hjem.
Og Oscar går til Candy Morningstar.
Falt de for det?
Moren min vet ikke hva som hendte.
Så takk for at du hjelp meg med å ta en titt i den slu hjernen hennes.
Det er det minste jeg kunne gjøre
etter det du gjorde for meg i Vegas.
Du reddet livet mitt.
Jeg står deg i gjeld i resten av det.
-Skal vi kalle det skuls? -Ja.
Det minner meg om noe.
Nei, behold den.
Jeg hører skilsmisse er dyrt nå for tiden.
Hva om du legger denne til potten?
Takk.
Jeg skal dra nytte av begge.
For du vet jeg har liksom så mange planer.
Herregud.
For å lage planer.
Greit.
Jeg skjønner hvorfor du fikk meg til å lure familien din.
Men hva skjer med deg og etterforsker Decker?
Det raker meg ikke, men jeg ville ikke ødelagt det der.
Jeg prøver å la være.
BASERT PÅ KARAKTERENE SKAPT FOR VERTIGO
"AV NEIL GAIMAN, SAM KIETH OG MIKE DRINGENBERG"
Oversatt av : Gry Viola Impelluso